PÁL LEVELE FILEMONHOZ

1. fejezetCímzés, üdvözlés

1 Pál, Krisztus Jézus foglya és Timóteus, a testvér Filemonnak, szeretett testvérünknek és munkatársunknak,

2 Appiának, a mi testvérünknek, Arkhipposznak, a mi bajtársunknak és a házadban levő gyülekezetnek: Kol 4,17

3 Kegyelem nektek és békesség Istentől, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól.

Hálaadás Filemon hitéért és szeretetéért

4 Hálát adok mindenkor az én Istenemnek, amikor megemlékezem rólad imádságaimban,

5 mert hallottam az Úr Jézusba vetett hitedről és a szentek iránt tanúsított szeretetedről,

6 és imádkozom azért, hogy a hitünkben való közösséged eljuttasson téged mindannak a jónak a megismerésére, amely Krisztusért van bennünk. Fil 1,9-11 ; Kol 1,9-11

7 Szeretetedben sok örömünk és vigasztalásunk volt, mert a szentek szíve felüdült általad, testvérem.

A megtért rabszolga visszaküldése

8 Krisztusban tehát egészen nyíltan megparancsolhatnám neked azt, ami kötelességed volna,

9 a szeretet miatt azonban inkább csak kérlek, mert ilyen vagyok én, az öreg Pál, most még fogoly is Krisztusért. Ef 3,1 ; 4,1 ; Kol 4,18

10 Kérlek pedig téged az én fiamért, akit a fogságban szültem, Onészimoszért, *Onészimoszért: Gyakori rabszolganév, jelentése: hasznos. A 11. és 20. versekben erre utal a szójáték

11 aki egykor neked haszontalan volt, most pedig neked is, nekem is hasznos.

12 Visszaküldöm neked őt, vagyis az én szívemet,

13 pedig magamnál szerettem volna tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem az evangéliumért szenvedett fogságomban.

14 Beleegyezésed nélkül azonban semmit sem akartam tenni, hogy jótetted ne kényszerű, hanem önkéntes legyen.

15 Hiszen talán azért szakadt el tőled egy időre, hogy örökre visszanyerd,

16 most már nem úgy, mint rabszolgát, hanem rabszolgánál jóval többet: aki nekem is, de sokkal inkább neked, testi értelemben is és az Úrban is szeretett testvéred.

17 Ha tehát engem társadnak tartasz, fogadd őt úgy, mint engem!

18 Ha pedig valamivel megbántott vagy tartozik, azt nekem számítsd fel!

19 Én, Pál, saját kezemmel írom ezt: Megadom neked! Azt nem akarom mondani, hogy önmagaddal is tartozol nekem.

20 Bizony, testvérem, bárcsak hasznodat vehetném az Úrban! Nyugtasd meg az én szívemet Krisztusban! *bárcsak hasznodat vehetném: Más értelmezés szerint: bárcsak te örvendeztetnél meg

Üzenetek, üdvözletek, áldás

21 Engedelmességedben bízva írok neked, mert tudom, hogy többet is megteszel annál, amit mondok.

22 Egyúttal készíts szállást is nekem, mert remélem, hogy imádságotokért ajándékul kaptok engem.

23 Köszönt téged Epafrász, fogolytársam Krisztus Jézusban, Kol 1,7 ; 4,12

24 Márk, Arisztarkhosz, Démász és Lukács, az én munkatársaim. ApCsel 12,12.25 ; 13,13 ; 15,37-39 ; Kol 4,10 ; 2Tim 4,10-11

25 Az Úr Jézus Krisztus kegyelme legyen a ti lelketekkel!